Jag glömde Birk/I forgot Birk

(English translation down below)

Vissa kanske tycker att det här är lite hemskt, men jag skrattar mest åt det såhär i efterhand. Det är långt ifrån så illa som det låter på rubriken (Clickbait(?)).

Men, i torsdagskväll när jag i vanlig ordning hade kissat hundarna en sista gång så går jag in genom porten till lägenheten. Väl framme vid trappan så börjar Rim kampa med kopplet som han alltid vill göra. Inga konstigheter, däremot så brukar Birk alltid haka på och göra detsamma.
Vi fortsätter en bit upp i trappan utan att Birk ens har rört kopplet vilket är lite märkligt så jag vänder mig om och inser ganska snabbt att anledningen till det är att det inte finns någon Birk bakom mig…

Jag snurrar några varv innan jag inser var han är, springer ner för trappen och ser två undrande ögon utanför porten, där sitter han så snällt.
Jag har alltså ”glömt” Birk utomhus. Han måste ha fastnat på någon fläck i samma veva som vi skulle gå in genom porten och alltså inte hunnit med in innan dörren gick igen.

Tur att jag inte hann gå hela vägen upp till lägenheten innan jag upptäckte det ändå. Birk var dock lika glad för det och tänkte väl att det var någon sån där ”träning” vi höll på med.

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Some people might not enjoy this, but I’m all laughs now when I’m thinking back at it. It’s not as bad as the headline indicates (clickbait(?)).

Anyhow, this Thursday evening I was taking the boys out for the last time. On our way back to the apartment we go through the gate and as soon as we get to the stairs, Rim starts to play with his leash (like he always does). Birk usually joins in on the party but this time he doesn’t so I look around my legs and realizes that there’s no Birk anywhere.

I spins around a few laps before I understand where he must be, so I run down the stairs and sees two wondering eyes outside the apartment gate. He just sits there.
I forgot my dog outside (on the street. Not a busy one but still). He must have stopped to smell something and then didn’t make it through the gate in time for it to close (and I didn’t notice since he usually is just right behind me). 

Luckily I didn’t get all the way up to the apartment before I realized it. Birk didn’t seem to mind tho, he was as happy as usual and probably thought that this was some kind of ”exercise”.